The roots of the current crisis trace back to the BCB’s refusal to send its national team to India for group-stage matches.