New Zealand have taken a confident step toward breaking a long-standing hoodoo, a home ODI series win against England that has eluded them since 2008.