For Iran’s leadership, recent events reinforce a long-held belief that dialogue with Washington masks hidden intentions.