This small and unassuming city turned India into the world’s largest milk producer and inspired a nationwide dairy revolution.