The market regulator aims to lower brokerage costs, make fee disclosures clearer, and simplify how investors are charged.