The controversy unfolds against the backdrop of growing political friction between India and Bangladesh.