Three minor sisters, aged 16, 14 and 12, allegedly died by suicide after jumping from the ninth floor of a residential building in Ghaziabad