A US museum will return three ancient bronze sculptures stolen from Tamil Nadu temples to India after detailed provenance research.