Treasury officials said the strategy was part of a plan to pressure Iran’s government by collapsing its economy.