The US arrest of Nicolás Maduro has stunned China, threatening billions in Venezuelan oil investments and changing Latin America’s power dynamics.